“谁吃过我的碗,把粥全给吃光了?”
熊爸爸看看他那把椅子,用可怕的声音哇哇叫:
“谁坐过我的椅子,把它动过了?”
熊妈妈看看她那把椅子,不那么响地哇哇叫:
“谁坐过我的椅子,把它动过了?”
小熊看看他那把破了的小椅子,尖声尖气地哇哇叫:
“谁坐过我的小椅子,把它坐坏了?”
三只熊来到隔壁房间。
熊爸爸用可怕的声音哇哇叫:
“谁睡过我的床,把被子弄皱了?”
熊妈妈不那么响地哇哇叫:
“谁睡过我的床,把被子弄皱了?”
小熊在小床边放张小凳子,爬上他那张小床,尖声尖气地哇哇叫:
“谁睡过我的床?”
他忽然看见小姑娘,马上像给捅了一刀似的叫起来:“就是她!把她捉住,把她捉住!就是她!哎呀呀!把她捉住!”
小熊想咬小姑娘。小姑娘一睁开眼睛,就看见了三只熊,连忙向窗子扑过去。窗子开着,小姑娘跳出窗子,逃走了。三只熊到底没能追上她。
89.百合花
〔英〕威廉·布莱克著 宋阿曼译
玫瑰用刺维护它的谦逊,
温顺的绵羊生出吓人的犄角。