“我想你是在说狗捉田鼠的事。”皮特一边轻声轻气地说，一边把壶递给他，让他去“咕嘟”完。
“我在拿耗子吗？喂，皮特，你喜欢玩吗？你想看真的能拿耗子的‘勾’吗？要是喜欢，就跟我到城堡街马厩去找汤姆，科多罗伊，我让你看看一只猛犬——呸！乱扯！”詹姆士嚷道，想到自己的荒唐，哈哈大笑起来，“你不会管什么‘勾’哇耗子的，我这全是胡说八道。要是我认为你分得清‘勾’和鸭子，我不得好死。”
“我分不清。对了，”皮特更加和气地说，“你刚才在说血统，说出身贵族门第对自己的好处。又拿酒来了。”
“就是要血统好，”詹姆士说着把红宝石色的液体灌下去，“没有比血统更要紧的了，先生；‘码’‘勾’、人，全都一样。那还是上个学期的事。就在我停学以前，就是说，就在我出麻疹以前，哈，哈，我和基督堂学院的林伍德，辛克巴勋爵的儿子鲍勃·林伍德，在布伦纳姆的贝尔酒店喝啤酒，班伯利的船夫提出跟我们随便哪一个打一架，赌一碗五味酒。我没法打架，我的胳膊还用吊带吊着，把带子解下来都不行——两天前，我跟阿宾东骑马出去，我的一匹暴躁的母马把我摔到地下，我以为胳膊都摔折了。因此，先生，我没法揍他一顿，但是鲍勃立刻脱下外衣。他跟那班伯利的船夫斗了三分钟，打了四个回合，轻松地把他放倒了。呀，他摔得多重，先生。原因是什么？血统，先生，全是血统。”
