一天晚上,天气很好,朵拉不想出门,我就跟我姨婆两人,散步前往博士那座小住宅。那时正是秋天,晚上的空气没有受到国会辩论的骚扰。我还记得,我们脚下踏着的落叶,闻着多像我们布兰德斯通花园里的气息,耳边悲鸣而过的风声,多像往日的凄凉重又来临。
我们来到那座小住宅前时,已经暮色苍茫。斯特朗太太正从花园里出来,狄克先生还留在那儿,拿着刀子在帮园丁削尖几根木椿。博士正跟什么人在书房里谈事情;不过斯特朗太太说,客人马上就要走了,要求我们留下来,见见博士。我们跟她一起走进客厅,在越来越暗的窗前坐了下来。
我们在那儿坐了没有多久,老爱大惊小怪的马克勒姆太太手中拿着报纸,匆匆走了进来,上气不接下气地说:“哎呀,我的老天爷!安妮,书房里有客人,你为什么不告诉我呀?”
“我亲爱的妈妈,”安妮平静地说,“我怎么知道,你想要听这个消息呀?”
“想要听这个消息!”马克勒姆太太一屁股坐在沙发上,说道,“我一辈子从来没有这样吃惊过!”