萨姆跪下来，单手推了推尸体，感觉那东西就像一袋泡湿的面粉，软绵绵的，没有弹力。萨姆把尸体半翻过来，一名探员前来帮忙，两人总算将尸体完全翻过来，仰面朝上。死者是一个大块头红发男子，面目全非，让人难以辨认。萨姆发出一声惊讶的低呼：死者穿着深蓝色外套，外套口袋缝着黑革饰边，正面从领子到下摆有两排黄铜纽扣。萨姆像猛禽一样突然伸出手指，抓过甲板上的帽子——这是一顶乘务员的帽子，帽舌上的徽章里有金色编号2101，还有一行金字：第三大道电车。
“会不会是——”萨姆惊呼道，声音戛然而止。他抬起头来，目光犀利地望向哲瑞·雷恩，后者正弯着腰，全神贯注地盯着那顶帽子。
萨姆放下帽子，不带一丝感情地将手伸到死者外套的内侧胸袋中，掏出一个湿漉漉的破旧皮夹。他翻了翻皮夹，立刻跳起来，那张丑陋的面庞光彩焕发……
“就是他！”萨姆大喊道，迅速环顾四周。
布鲁诺地方检察官矮胖的身影正从等候室快步赶往渡口，轻便大衣的下摆随风飘舞。几名便衣警察紧随其后。
