【原文】
王戎目山巨源：“如璞玉[1]浑金[2]，人皆钦其宝，莫知名[3]其器。”
【注释】
[1]璞玉：未经打磨雕琢的玉石。[2]浑金：未经提炼的金子。[3]名：估量，判断。
【译文】
王戎评价山涛说：“像璞玉和浑金一样，人人都钦佩羡慕他的珍贵，但又没人知道他到底有多大本领。”
【原文】
羊长和父繇[1]与太傅祜[2]同堂相善，仕至车骑掾[3]，蚤卒。长和兄弟五人，幼孤。祜来哭，见长和哀容举止，宛若成人，乃叹曰：“从兄不亡矣！”
【注释】
[1]繇：即羊繇，字堪甫，太山人。[2]太傅祜：即羊祜。[3]车骑掾：车骑将军的属官。
【译文】
羊忱的父亲羊繇和太傅羊祜是同族，关系非常好，官至车骑掾，很早就去世了。羊忱弟兄五个人，很小就成了孤儿。羊祜来哭吊羊繇，见羊忱哀伤的容貌和举止，像是一个成年人，于是感叹说：“堂兄没死！”
