“是故，君子有终身之忧，无一朝之患也。乃若所忧则有之：舜人也，我亦人也。舜为法于天下，可传于后世，我由未免为乡人也，是则可忧也。忧之如何？如舜而已矣。
“若夫君子所患则亡矣。非仁无为也，非礼无行也。如有一朝之患，则君子不患矣。”
孟子这段话译成现代汉语是：“君子之所以不同于普通人，是因为存有一颗不一样的心。君子以仁存于心，以礼存于心。仁者能爱人，懂礼者能尊敬人。爱别人的人别人也永远会爱他，尊敬别人的人别人也会永远尊敬他。
“这时有个人，他对我很蛮横，那么君子就会自我反省：‘我必然有爱心不够的地方，必然有礼数不周的地方，否则这种情况怎么能够出现呢？’在自我反省中达到仁爱，在自我反省中达到遵礼。如果那人仍然蛮横，君子仍会自我反省：‘我必然有不忠厚的地方。’在自我反省中达到忠诚。如果那人仍就蛮横，君子就会说：‘这无非是个狂妄之徒而已，这样的人跟禽兽有什么区别呢？对禽兽又有什么可责难的呢？’
“由此可见，君子有终身的忧虑，但没有短时的祸患。常忧虑的是：大舜是人，我也是人。大舜将法推行于天下，传于后世，可我还是个普通的乡人，这才值得忧虑。忧虑又怎么办呢？像舜一样去做就是了。
