那是九月间一个阴雨的早晨，天色还早。天空中一会儿下雪，一会儿下雨，不时刮来一阵阵寒风。那批犯人一共大约有男子四百名和妇女五十名。他们已经出来，待在旅站的院子里，有一部分聚在押解官周围，押解官在把两天的伙食费发给犯人的班长，有一部分人向放进院子里来的女贩们购买吃食。犯人纷纷数钱购买食物，人声嘈杂，女贩们也叽叽喳喳讲个不停。
喀秋莎和玛丽雅·巴甫洛芙娜一块儿，两个人都穿着高统皮靴和短羊皮袄，扎着头巾，从旅店房间出来，向女贩们走去。女贩都坐在北面墙脚背风的地方，嘈杂地叫卖各种东西：新鲜面包、馅饼、鱼、面条、麦粥、牛肝、牛肉、鸡蛋、牛奶，等等。有个女贩甚至带了一头烤乳猪来卖。
西蒙松穿一件橡胶短上衣，脚穿羊毛袜，外套胶鞋，用带子扎紧[4]。他也来到院子里，等待出发。他站住台阶旁，在笔记本里记着刚想到的话：
“假如细菌能观察和研究人的指甲，那么它一定会认为指甲是无机物。同样，我们观察了地球的外壳，也认为地球是无机体。这是不正确的。”
