“丽迪雅不把自己在这样或那样的公众场合下露露脸，亮亮相，她是永远不会安生的。她这次出去露脸，既不用家里的什么开销，也于家里没有什么不便，这正是我们所求之不得的呢。”
“如果你要是知道，”伊丽莎白说，“丽迪雅那种招惹众人注目的冒失、轻佻行为会给我们全家带来多大的损害——其实我们已经受到影响了，我相信你在对待这件事情上的态度就会不同了。”
“已经受到影响了！”班纳特先生重复道，“哦，是不是她已经吓跑了你们的恋人了？我的可怜的小丽萃！你不必丧气。那些一点儿也不能容忍与谬误沾边的脆弱公子哥儿，可不值得你惋惜。来，告诉我由于丽迪雅的愚蠢行为，已经有几个可怜的小伙子打了退堂鼓了？”
“你的确是误会了，爸爸，我并没有这样的损害要抱怨。我现在只是就一般而言的，并没有特别的所指。我们在世人面前的尊严以及我们的社会地位，都必定会由于丽迪雅的这种我行我素、放荡不羁和轻佻乖戾的性格而受到影响。请原谅我的率直。如果你，我亲爱的父亲，不及早想法遏止她的这种狂野的性情，不开导她，说她目前的胡乱调情不该是她一生的追求，她很快就会变得无可挽救了。她的性格很快就会成型，她会在十六岁的时候就成为一个十足的浪荡女子，弄得她自己和家人遭人耻笑。她的调情是趣味最低级的那一种。除了年轻和长得像个人样儿外，将一无可取。由于她的愚昧无知和头脑空空，她疯狂地追求别人的爱慕，结果招来的只能是众人的鄙视。吉蒂也有这种危险，她紧紧追随着丽迪雅，爱虚荣、无知、怠惰、恣肆放纵！噢，我亲爱的父亲！难道你认为有这样的可能：她们走到哪里也不会受到众人的谴责和蔑视，她们的姐姐不会为此而常常丢脸吗？”
